首页 常识

城南的原文及翻译拼音 陆游与唐婉

时间:2024-07-30 08:00:47

“城南”多次出现在陆游的悼亡爱妻唐婉的诗里,因为陆游曾居山阴鲁墟云门山草堂,南宋乾道二年(1166)迁居鉴湖三山西村。故居的城南(东南方向)便是沈园所在的地方,也是他思念亡妻时眺望的方向,更是思念成疾后梦境时常指引的方向。

【城南】

[宋] 陆游

城南亭榭锁闲坊,孤鹤归飞只自伤。

尘渍苔侵数行墨,尔来谁为拂颓墙。

这首【城南】是陆游82岁时,在秋天重游沈园时悼亡唐婉时写下的。诗人以孤鹤自比,看着物非人去的熟悉又陌生的场景,触景生悲,发出孤伤哀鸣。

简析:

诗人又一次走上了城南之路,来到已是断墙颓垣的沈氏园亭,像是历历往事都被无形地封锁起来。现在又回到了这个魂牵梦绕的地方,复杂的情绪让归来的形单影只的老鹤也只能哀伤悲鸣。看到当年你我在墙壁上所题的《钗头凤》墨痕都早已被雨浸苔蚀模糊难辨,追忆往事,禁不住感慨万千。现在我默默地拂拭去尘埃苔,唉,如果哪天我也不在了,谁还会来为那几行旧墨去拂拭颓墙呢?

诗人以孤鹤自比,用孤鹤归来物去人非的慨叹和年老孤独形单影只的哀伤追忆往昔。诗人多么希望在沈氏亭园找到一处栖泊身心、慰藉情感的净土,而现在只能独自哀叹,还生怕物去人非的往事被慢慢遗忘,只求故去的亡妻能感受到他的思念。

孤鹤轩简介:

重修后的沈园,亭榭池台也焕然一新。以“孤鹤”为名的亭轩位于沈园中部,是新辟建园林部分的景观中心,构架为仿宋式木构,是一座十分醒目的仿古建筑。围绕其周边的有宋池,小榭、六朝井亭,遗物壁和明池等。亭内有“亭池”遗址,1985年考古发掘时在此发现唐亭阁和明代的假山、鱼池遗址。

“孤鹤轩”匾额分为内外两块,内匾分内外两块,内匾额由著名书画家、文物鉴定家谢稚柳题写,亭外由大康敬书。


经过了四十余年,陆游对唐婉的不了情仍旧绵延不绝,也促使他一次次踏上来沈园凭吊亡妻的路,每来触景便生思念悲苦之情,纵然有愧疚的遗憾,他却用挚爱、深沉和执着诠释着对唐婉无尽的爱与思念。

“问世间情为何物,直教人生死相许。”